Since 1978, composing instrumentalists and vocalists Orlando Haddad and Patricia King have made jazz under their Minas brand.
As North Carolina University students, as natives of Brazil and as proud Philadelphians, they have created poetic lyrics, in Portuguese and English, across seven original music recordings. Haddad and King also embrace the topicality of heritage in expansive theatrical projects such as ‘La Giara’ (The Water Jug).
Their newest album, Minas – which now includes their son, Jordan – is all about love, love, love for ‘Beatles in Bossa’, a record which they’ll debut May 26 at World Cafe Live.
Metro’s A.D. Amorosi had a heart-to-heart with Haddad and King about the lovely, lilting beating heart at the center of Minas.
Amorosi: Beyond a love of Brazilian chord structures and its varieties of supple rhythm, the core of Minas is the love story between you and Patricia, one that now finds your son Jordan in on the act and singing Beatles songs.
Haddad: Our genuine love story evolved from our shared love for Brazilian music, drawing us together with a common life-time passion. Our son, Jordan, sang in the Philadelphia Boys Choir, and now for Flightschool, an original rock band with two of their own albums. With Jordan’s rock band background, musicality, and exposure to Brazilian music, we knew his vocals would be perfect for “I Will” and “In My Life.”
Amorosi: How do the Beatles speak to Minas in a way other composers may not? What did a McCartney/Lennon or Harrison melody and lyric have to have to make it Minas-capable?
King: Orlando’s reason for being a musician traces back to his infatuation with the Beatles. He once put a band together that almost flawlessly mimicked the Beatles – so he already had an in-depth understanding of the music early on. As a result, he learned English and was inspired to come to the U.S. to study classical composition and guitar. We found the Beatles lyrics to be fully relevant today and relatable to our ethics, say, “Within You Without You.” For us, what was unique about the Beatles over other artists, was their diverse styles of music, lyric content, storytelling, varied orchestrations, and general creativity. The Beatles didn’t allow themselves to be limited to one curated style – they were expansive — and that strongly inspired Minas.
Amorosi: The two of you have been doing this since 1978. Can you talk about how, after many years, you have given people who might not automatically understand the culture, vibe and music of Brazil real insight into that subtle aesthetic?
Haddad: Minas has always identified with the compelling elements of Brazilian music, and how it evokes joy and uplifting responses amongst audience and musicians. This intrinsic quality comes from its heartbeat rhythm and sensual poetic nature of the music.
King: Minas has curated musicians and programs to carry on these positive and meaningful qualities that first drew us to the music, and that translates and affects most audiences, whether they are familiar or not with the styles.
Creadores musicales brasileños “Minas” estrenan nuevo álbum con espectáculo en Filadelfia
Desde 1978, los instrumentistas y vocalistas compositores Orlando Haddad y Patricia King han hecho jazz bajo su marca Minas.
Como estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte, como nativos de Brasil y como orgullosos habitantes de Filadelfia, han creado letras poéticas, en portugués e inglés, a través de siete grabaciones musicales originales. Haddad y King también abrazan el interés actual del legado en proyectos teatrales expansivos como ‘La Giara’ (La jarra de agua).
Su último álbum, Minas, que ahora incluye a su hijo, Jordan, trata sobre amor, amor, amor por ‘Beatles in Bossa’, un disco que debutarán el 26 de mayo en World Cafe Live.
A.D. Amorosi de Metro tuvo una charla íntima con Haddad y King sobre el hermoso y melodioso corazón que late en el centro de Minas.
Amorosi: Más allá del amor por las estructuras de acordes brasileñas y sus variedades de ritmo suave, el núcleo de Minas es la historia de amor entre usted y Patricia, una que ahora incluye a su hijo Jordan en el acto y cantando canciones de los Beatles.
Haddad: Nuestra genuina historia de amor evolucionó a partir de nuestro amor compartido por la música brasileña, uniéndonos con una pasión común de por vida. Nuestro hijo, Jordan, cantó en el Philadelphia Boys Choir y ahora en Flightschool, una banda de rock original con dos de sus propios álbumes. Con los antecedentes de la banda de rock, la musicalidad y la exposición a la música brasileña de Jordan, sabíamos que su voz sería perfecta para “I Will” e “In My Life”.
Amorosi: ¿Cómo los Beatles le hablan a Minas de una manera que otros compositores no pueden? ¿Qué debía tener una melodía y letra de McCartney/Lennon o Harrison para que fuera apta para Minas?
King: La razón de querer ser músico de Orlando se remonta a su obsesión por los Beatles. Una vez formó una banda que imitaba casi a la perfección a los Beatles, por lo que ya tenía una comprensión profunda de la música desde el principio. Como resultado, aprendió inglés y se inspiró para venir a los Estados Unidos a estudiar composición clásica y guitarra. Descubrimos que las letras de los Beatles son completamente relevantes hoy y se relacionan con nuestra ética, digamos, “Within You Without You.”. Para nosotros, lo que era único acerca de los Beatles sobre otros artistas, eran sus diversos estilos de música, contenido de letras, narración de historias, orquestaciones variadas y creatividad en general. Los Beatles no se permitieron limitarse a un estilo específico, eran expansivos, y eso inspiró fuertemente a Minas.
Amorosi: Ustedes dos han estado haciendo esto desde 1978. ¿Puede hablar sobre cómo, después de muchos años, le han dado a las personas que quizás no entiendan automáticamente la cultura, el ambiente y la música de Brasil una visión real de esa sutil estética?
Haddad: Minas siempre se ha identificado con los elementos convincentes de la música brasileña, y cómo evoca alegría y respuestas edificantes entre la audiencia y los músicos. Esta cualidad intrínseca proviene del ritmo de los latidos del corazón y la naturaleza poética sensual de la música.
King: Minas ha seleccionado músicos y programas para continuar con estas cualidades positivas y significativas que primero nos atrajeron a la música, y que se traducen y afectan a la mayoría de las audiencias, ya sea que estén familiarizadas o no con los estilos.
