Entertainment Ruairi O’Connor on showing Henry VIII’s story through the women who shaped it By Molly Given