Gay City News Health plan’s refusal to cover trans cop’s surgery violates Title VII, 11th Circuit panel rules